<body><script type="text/javascript"> function setAttributeOnload(object, attribute, val) { if(window.addEventListener) { window.addEventListener('load', function(){ object[attribute] = val; }, false); } else { window.attachEvent('onload', function(){ object[attribute] = val; }); } } </script> <div id="navbar-iframe-container"></div> <script type="text/javascript" src="https://apis.google.com/js/platform.js"></script> <script type="text/javascript"> gapi.load("gapi.iframes:gapi.iframes.style.bubble", function() { if (gapi.iframes && gapi.iframes.getContext) { gapi.iframes.getContext().openChild({ url: 'https://www.blogger.com/navbar/14058325?origin\x3dhttp://croydonian.blogspot.com', where: document.getElementById("navbar-iframe-container"), id: "navbar-iframe" }); } }); </script>

Then the pig got up and slowly walked away

Tuesday, June 16, 2009
From the Croatian Times:

"Muslim extremists have banned Peppa Pig dolls from a shopping centre claiming the children's cartoon character breaks Islamic laws.

Hardline religious leaders told shopkeepers in Sarajevo, Bosnia-Herzegovina, that because the dolls were based on pigs they breached muslim food laws which ban pork, reports local news website Bljesak.info".

Oh well done people. It isn't looking good for a Muppets revival.

Labels: , ,

Speech o' the week. Apparently

Friday, May 22, 2009
Joseph Biden's oratory has made quite an impact in Bosnia-Herzegovina, to the extent that a Bosnian farmer - one Hazim Imamovic - is attempting to gift him some land in the village of Bakici.

A quick look at Google maps discloses that Bakici, and variants thereof, is a name about as common as Newtown, so pinning down which one is not easily done. Biden being a lawyer by trade, somehow I cannot see him taking up more honest toil when he retires / is kicked out of office. Mind you BiH probably has more interesting scenery than his home state of Delaware.

Biden's speech is here. I skimmed it and was insufficiently moved to offer Biden any tangible thanks.

Anyway, time to haul out an antique anecdote - Biden must rate as a more helpful visitor than Susan Sontag, who famously hit upon the great idea of staging 'Waiting for Godot' in Sarajevo mid-siege.

Labels:

Looking on the bright side, Balkan-style

Thursday, February 26, 2009
Largely unheeded in these parts, all is not entirely rosy in the Western Balkans, as the Gallup Balkan Monitor makes clear:

"Looking at the next five years, do you think there is a chance that there will be
an armed conflict somewhere in the Balkans?"

Certainly / probably

Macedonia - 29%
Montenegro - 15%
Serbia - 22%
Kosovo - 10%
Bosnia Herzegovina - 11%
Albania - 12%
Croatia - 13%

Meanwhile, do not count on Croatia being the 28th member of the EU, the faintly ridiculous border spat with Slovenia notwithstanding, as only 29% think it would be a good thing, compared to 26% who think it bad and the 38% with mixed feelings.

Labels: , ,

The world's most thankless task

Tuesday, February 24, 2009
Cooking up a national anthem for Bosnia Herzegovina. Some brave soul has had a crack at penning new lyrics, the BH anthem having been wordless for 11 years becuause some took exception to the previous one. Given that around half the population want to be part of Serbia or part of Croatia, the task is of the measure of creating a football chant that unites Villa, Birmingham City and West Brom fans.

Before looking at old and new words, note that the old one was called 'The One and Only', which would appear not to have been the rather dire Chesney Hawkes song of some years back, but rather this:

O you thousand-years old land
I pledge my loyalty to you
from the Sava to the sea
from the Drina to the Una

Chorus:
The one and the unique
my only homeland
The one and the unique
Bosnia and Herzegovina

May God preserve you
for the generations to come
the land of my dreams
the land of my forefathers

Sounds pretty harmless, although the sentiments in lines 3 to 4 are at the very least hommage to Von Fallersleben's Deutschlandleid (colloquially known in these parts as Deutschland über alles :

"Von der Maas bis an die Memel,
Von der Etsch bis an den Belt"

Or in English:

"From the Meuse to the Neman,
From the Adige to the Belt"

Anyway, "The music came from an old Bosnian folk song. Bosnian musician Edin Dervishalidovic penned the words. The Croat and Serb populations of BiH, however, always associated the song with the Bosniak community, dooming it as an instrument for fostering national unity".

The new anthem has gone for the anodyne: "The verses focus on examples of the country's natural beauty and on its communities' common future, mentioning "Motherland Bosnia", the "blue skies of Herzegovina" and "proud Krajina" in succession. (So, something for everyone) "Mi idemo u buducnost zajedno" ("We are going towards the future together") is the last line".

And what do the people think? Not a lot:

"The internet portal Sarajevo-x polled its users on the quality of the lyrics. By Monday, 1,060 people had replied: 32% said excellent, 42% average and 26% poor".

I am unable to find an anthem for the Croat / Bosnian bit, but Srpska has one all of its own, having had its previous use of the historic Serbian national anthem ruled unconstitutional (sample lyric - "Let the golden fruits of union Flourish with the freedom grace Righteous Lord, guide and prosper Serbian lands and Serbian kin"). The Republika Srpska anthem does not suggest that they will be getting pally with the other half of the Bosna i Hercegovina any time soon:

"There's my homeland - stout and defiant.

Now let's all pray for it
We have no other land.

In my heart there's only one home
My republic is great in heart
In my heart the most beautiful star shines
My republic, Republika Srpska"

Labels: ,

Surprise o' the day

Thursday, February 12, 2009
From Bosnia-Herzegovina, where Helmut Kurth of the Friedrich Ebert Stiftunfg has unveiled this factlet to an astonished world:

'Only one in nine Bosnians believe in the Bosnian state'. Marginally more detail here, although it is only a short-term link.

I am amazed it is that high, frankly

Labels:

A slap in the face for Paddy Ashdown

Wednesday, January 28, 2009
Remember how he used to strut around the Balkans as Grand Panjandrum, UN High Representative feeling horribly pleased with himself and trying hard to look like someone in charge of the proceedings in Bosnia Herzegovina post Dayton.

Well, he left that role a while back, and sundry members of the EU's 'great and good' have been doing the same sort of thing since.

So much for the mini-history lesson. If Sarajevo daily Oslobodjenje is to be believed, the Serbs, Croats and Muslims have only gone and cooked up a provisional new deal without any help from the viceroys. My Serbo-Croat begins and ends with the all important word 'slivovitz', so I am indebted to Le Monde for an article on this development.

Details are sketchy, but the plan appears to overturn the existing partition and to replace it with three entities and a district - Sarajevo. I would presume that the Croats will get their own bit, and drop out of the Federation of Bosnia and Herzegovina, while Republika Srpska appears to be engaging in no more than a little land swapping in the north.

Just goes to show what folk can do on their own, doesn't it?

Labels: