Lost in translation
From Libération:

And Le Soir (Brussels):

On the basis of those reports, quite a different constituency will be taking umbrage in the Francophone world than the one in the Estados.

And Le Soir (Brussels):

On the basis of those reports, quite a different constituency will be taking umbrage in the Francophone world than the one in the Estados.